[ Deutsch ] [ English ] — [ Leitseite ] — [ Fachinformationen ] [ Bibliothek ] [ Support ] [ Galerie ] [ Download ] [ Kontakt ]

Andorra-FAQ: Immobilien

Häufig gestellte Fragen und Antworten zum Thema Immobilien im Fürstentum Andorra

Fragen-Übersicht

Welche Formalitäten sind beim Kauf einer Immobilie in Andorra zu erfüllen?
Ich habe eine Wohnung in Andorra geerbt, welche Dokumente benötige ich für die Eigentumsumschreibung?
Ich bin Eigentümer einer Wohnung in Andorra, die ich vermietet habe. Muß ich demnächst die Miete im Vertrag in Euro ändern?

F: Welche Formalitäten sind beim Kauf einer Immobilie in Andorra zu erfüllen?

A: Um eine Immobilie in Andorra legal zu erwerben, bedarf es einer vorherigen Ausländererwerbsgenehmigung durch die Regierung. Sofern Sie nicht bereits eine Immobilie in Andorra besitzen, wird diese Genehmigung auch in der Regel kurzfristig erteilt. Hierzu bedarf es einer Antragstellung.
Bei Käufen/Verkäufen unter Ausländern müssen beide Parteien eine Genehmigung beim Notar vorweisen.
Sobald beide Parteien die notwendige Genehmigung haben, vereinbaren Sie bei einem Notar Ihrer Wahl in Andorra die Beurkundung der Eigentumsübertragung. In der Regel ist es auch der Notar, der den Kauf-/Verkaufsvertrag aufsetzt.

[ zurück zur Fragen-Übersicht ]

F: Ich habe eine Wohnung in Andorra geerbt, welche Dokumente benötige ich für die Eigentumsumschreibung?

A: Eine Eigentumsumschreibung von in Andorra belegenen Immobilien, die durch Escriptura Pública von Ausländern erworben wurden, auf einen ausländischen Erben setzt die Vorlage der Sterbeurkunde und des Erbscheins, jeweils im Original und für den Auslandsgebrauch mit der Haager Apostille versehen zur Verwendung im Ausland voraus. Ferner müssen Sie die Annahme der Erbschaft der im Fürstentum Andorra gelegenen Immobilie vor einem Notar in Ihrem derzeitigen Wohnsitzland ausdrücklich erklären. Die notarielle Urkunde ist ebenfalls mit der Apostille zu versehen. Sämtliche vorgenannten Dokumente müssen von einem zugelassenen vereidigten Übersetzer in die katalanische Sprache übersetzt werden. Abschließend benötigen Sie noch eine Bewilligung des zuständigen Ministeriums, die es dem Erben erlaubt, die besagte Immobilie zu erwerben, welche in der Regel erteilt wird, solange dem Erbe nicht bereits der Erwerb einer Immobilie in seinem Namen genehmigt wurde.

[ zurück zur Fragen-Übersicht ]

F: Ich bin Eigentümer einer Wohnung in Andorra, die ich vermietet habe. Meine Miete erhalte ich in Peseten. Ab 1.1.2002 wird es nur noch Euro geben. Muß ich demnächst die Miete im Vertrag in Euro ändern oder den Vertrag neu abschließen?

A: Nein, das ist nicht notwendig. Seit dem 9. November 2000 ist das Gesetz zur Implementierung des Euro in die andorranische Rechtsordnung in Kraft. Dieses Gesetz garantiert das Fortbestehen aller bestehenden Verträge. Eine tatsächliche Umschreibung muß nicht durchgeführt werden, da alle in den anderen Währungen genannten Beträge sich automatisch als den umgerechneten Betrag in Euro verstehen. Die von der EU festgesetzten Umrechnungskurse und die Rundungsregeln sind natürlich zu beachten.

________________________

S. "Llei reguladora de les mesures per garantir la transició cap a l'euro al Principat d'Andorra" vom 11.10.2000 (BOPA 2000, Nr. 65, S. )

[ zurück zur Fragen-Übersicht ]

F: Meine Frage ist hier nicht beantwortet. Wohin kann ich meine Frage senden?

A: Zum Auffinden der zu Ihrer Frage passenden Abteilung besuchen Sie bitte unsere Feedback Seite oder schreiben Sie uns einfach eine E-Mail.

[ zurück zur Fragen-Übersicht ]

________________________

Dokumentinfo

Stand:

Translate this page automatically with AltaVista's™ SystranR to: [ English ] [ Français ]

Hinweise auf Seiten mit verwandten Inhalten in dieser Site:

— Artikel: Immobilien-Investitionen — Checkliste: Immobilienerwerb in Andorra — Rechtsprechung: Immobilienkaufverträge — für ungültig erklärt — Preisspiegel: Baugrund im Fürstentum Andorra

Link Tipps und Literaturempfehlungen:

Open Source Software - Ein Leitfaden für kleine und mittlere Unternehmen des Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie [ Link oder Buch vorschlagen ] [ Verwaisten Link melden ]

Featured Links:

Humanistische Union Die Organisation setzt sich für den Schutz und die Durchsetzung der Menschenrechte und den Erhalt von Freiheit ein, solange es noch rechtsstaatliche Möglichkeiten hierfür gibt. Über die besondere Verantwortung eines jeden Deutschen für die Verteidigung von Freiheit, Demokratie und den universellen Menschenrechten, damit die Geschichte sich nicht wiederholt. [ Ihr Link hier ]

URL dieser Seite: http://www.andorra-intern.com/faq/de_faq_immobilien.htm

[ FAQ: Immobilien ]

[ Aufenthaltsgenehmigung ] [ Firmengründung ]

[ Gästebuch ] [ Kommentar senden ] [ Seite weiterempfehlen ] [ Update Benachrichtigung ] [ Lesezeichen ]

Copyright © 1999-2008 by H. Boldt <delegat.cedi@andorra-intern.com>. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.

Disclaimer Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Texte und sonstigen Informationen.

Datenschutzerklärung Die Privatsphäre unserer Besucher ist uns wichtig.

Impressum Diese Seite gehört zur Domain andorra-intern.com

Optimale Auflösung 800x600Pixel und True Color 24Bit Farbtiefe. Mit jedem Browser sichtbar.

Version: 10.0, letzte Bearbeitung: 4. April 2008